※BEBERAPA HAL YANG HARUS DIPERHATIKAN UNTUK YANG PROSES PERPANJANG KONTRAK TANPA PULANG※※
外籍勞工聘僱期間雇主須辦理之相關事項(期滿續聘)
1.Perpanjangan ARC.
Setelah mendapatkan surat Ijin perpanjangan kontrak dari MOL atau bahasa mandarinnya di sebut SHI PING SHI KE HAN 續聘許可函.Dalam waktu 30 hari sebelum masa berlaku ARC habis harus melakukan perpanjangan ARC di Imigrasi setempat.
辦理變更居留證效期-請於居留證效期屆滿前 30 日內辦 理，核發效期依移民署核定為主.
移民署各地服務站 02-2388-9393
2.MENGURUS ASURANSI KECELAKAAN KERJA.
家庭看護工或幫傭應辦理意外險加保事宜
3.MEDIKAL.
Setelah proses kita genap 6 bulan,18 bulan dan 30 bulan kita harus melakukan medical seperti kontrak sebelumnya.Sebaiknya 30 hari sebelum dan sesudahnya harus medical.Hasil medical di simpan buat bukti jika diperlukan, 續聘日起 6、18、30 個月之日前後 30 天 內. 協助外勞定期健檢(衛福部指定醫院dhscfm.wda.gov.tw)。健檢證明須交外籍勞工留存，合格者免送當地衛生局備 查。不合格者須於完成複檢後，收到診斷證明書之日起 15 日內送當地衛生局備查。
各縣市衛生局 dhscfm.wda.gov.tw
4.PASPOR.
Harus diperhatikan masa berlakunya paspor,kurang lebih 4 bulan sebelum masa berlakunya habis harus segera di perpanjang di KDEI Taipei atau bisa ikut program KDEI Mobil Service atau pelayanan Sunday Service. 外勞護照期滿 6 個月 內(印尼勞工為 3 個 月內) 。辦理護照展延或換發新護照。
各國在臺辦事處 dhscfm.wda.gov.tw
5.MASA BERLAKUNYA ARC .
Biasanya masa berlaku ARC akan disesuaikan dengan masa kontrak kerja kita.Tapi seandainya masa berlakunya paspor habis sebelum masa kontrak kerja habis,maka masa berlaku ARC akan mengikuti masa berlakunya pasport.Jadi kita harus lebih hati-hati dan perhatikan tanggal berlakunya ke-dua dokumen tersebut. Paling lambat sebulan sebelum habis masa berlaku ARC harus segera memperpanjang ARC. 完成護照展延或換發後，須辦理居留證展延 (注意：如刻正辦理護照換發，但是外勞居留證將屆期，得 先持相關申請護照換發證明文件，向移民署先行辦理居留 證展延，以避免勞工逾期居留) 。移民署各地服務站 02-2388-9393 https://www.immigration.gov. tw/ct_cert.asp?xItem= 1089254&ctNode= 32598&mp=1
6.Perpanjangan / Perubahan data Pasport.
Setelah kita mendapatkan passport baru,kita harus melakukan perubahan no.paspor di kantor depnaker setempat. 完成護照展延或換發後，須辦理資料異動。
勞動力發展署02-8995-6000
7. PERUBAHAN ALAMAT / DATA LAIN DI ARC.
Jika selama masa kontrak kita pindah majikan,ganti job maka dalam waktu 15 hari harus melakukan perubahan alamat pada ARC di Imigrasi setempat,外勞居留地址變更.外勞居留期間變更居留住址或服務處所 15 日內，須辦理變更
8. CUTI PULANG.
Jika kita mau cuti pulang jangan lupa mengurus Re-entry Permit diImigrasi setempat.外勞中途返鄉外勞中途離境須辦理重入境登記 (注意：請雇主於辦妥重出入境許可後，先行影印外籍勞工重出 入境許可護照頁，避免外籍勞工如返鄉未歸辦理相關事宜時無 佐證文件)。
移民署各地服務站 02-2388-9393
9.TKA KABUR.
Jika kehilangan kontak dengan TKA / TKA kabur, maka dalam waktu 3 hariharus segera melaporkan ke konseling , depnaker ,kantor Polisi,atau kantor Imigrasi setempat.外勞行蹤不明。受聘僱之外國人有連續曠職三日失去聯繫或聘僱關係終止 之情事，雇主應於三日內以書面通知當地勞政主管機關、 入出國管理機關及警察機關，並副知中央主管機關勞動部。
勞動力發展署 02-8995-6000 。
各縣市勞工局 dhscfm.wda.gov.tw 。
移民署各地服務站 02-2388-9393 https://www.immigration.gov. tw/ct_cert.asp?xItem= 1089254&ctNode= 32598&mp=1 。
各縣市政府警察機關 https://www.npa.gov.tw/
10.PEMUTUSAN KONTRAK.Jika ingin memutuskan kontrak lebih awal,diatas 14 hari maka harus ke konseling setempat untuk melakukan tanda tangan pemutusan kontrak lebih awal.外勞中途離境 外勞聘僱效期日前 14 日以上離境，須辦理提前解約。各縣市勞工局dhscfm.wda.gov.tw
11.PELAPORAN PAJAK.
Setiap tahun pada bulan Mei tanggal 1 s/d 31,harus melakukan pelaporan pajak di kantor perpajakan setempat. 外勞所得稅申報 外勞來臺後須逐年申報所得稅。各縣市國稅局 0800-000-321
12.PERPINDAHAN ALAMAT MAJIKAN.Jika majikan pindah alamat atau ganti nomer telpon,maka dalam waktu 7 hari harus melapor ke depnaker setempat.雇主聯絡地址變更 雇主聯絡地址變動 7 日內須辦理資料異動。
勞動力發展署 02-8995-6000
13. PERGANTIAN NO.HP / EMAIL/MAJIKAN.Jika majikan ganti no.hp,email,maka harus melapor ke DHSC setempat untuk melakukan perubahan.雇 主 電 話 / 手 機 /EMAIL 變更 雇主電話/手機號碼/EMAIL 變更請逕向本中心更新
SARAN:
Untuk menghindari kelalaian dan jangan sampai kena denda,atau bahkan dipulangkan karena kelalaian kita sendiri,sebaiknya buat catatan kapan saatnya kita harus melakukan hal-hal diatas di buku harian atau kalender di hpkita masing-masing.
Semoga informasi diatas bisa bermanfaat dan TETAP SEMANGAT UNTUK MENJADI BMI MANDIRI-------!
Sumber:Berbagai sumber
(Postingan Ibu Hani TW di Group) - Translator:Hani Tw (1060420)
外籍勞工聘僱期間雇主須辦理之相關事項(期滿續聘)
1.Perpanjangan ARC.
Setelah mendapatkan surat Ijin perpanjangan kontrak dari MOL atau bahasa mandarinnya di sebut SHI PING SHI KE HAN 續聘許可函.Dalam waktu 30 hari sebelum masa berlaku ARC habis harus melakukan perpanjangan ARC di Imigrasi setempat.
辦理變更居留證效期-請於居留證效期屆滿前 30 日內辦 理，核發效期依移民署核定為主.
移民署各地服務站 02-2388-9393
2.MENGURUS ASURANSI KECELAKAAN KERJA.
家庭看護工或幫傭應辦理意外險加保事宜
3.MEDIKAL.
Setelah proses kita genap 6 bulan,18 bulan dan 30 bulan kita harus melakukan medical seperti kontrak sebelumnya.Sebaiknya 30 hari sebelum dan sesudahnya harus medical.Hasil medical di simpan buat bukti jika diperlukan, 續聘日起 6、18、30 個月之日前後 30 天 內. 協助外勞定期健檢(衛福部指定醫院dhscfm.wda.gov.tw)。健檢證明須交外籍勞工留存，合格者免送當地衛生局備 查。不合格者須於完成複檢後，收到診斷證明書之日起 15 日內送當地衛生局備查。
各縣市衛生局 dhscfm.wda.gov.tw
4.PASPOR.
Harus diperhatikan masa berlakunya paspor,kurang lebih 4 bulan sebelum masa berlakunya habis harus segera di perpanjang di KDEI Taipei atau bisa ikut program KDEI Mobil Service atau pelayanan Sunday Service. 外勞護照期滿 6 個月 內(印尼勞工為 3 個 月內) 。辦理護照展延或換發新護照。
各國在臺辦事處 dhscfm.wda.gov.tw
5.MASA BERLAKUNYA ARC .
Biasanya masa berlaku ARC akan disesuaikan dengan masa kontrak kerja kita.Tapi seandainya masa berlakunya paspor habis sebelum masa kontrak kerja habis,maka masa berlaku ARC akan mengikuti masa berlakunya pasport.Jadi kita harus lebih hati-hati dan perhatikan tanggal berlakunya ke-dua dokumen tersebut. Paling lambat sebulan sebelum habis masa berlaku ARC harus segera memperpanjang ARC. 完成護照展延或換發後，須辦理居留證展延 (注意：如刻正辦理護照換發，但是外勞居留證將屆期，得 先持相關申請護照換發證明文件，向移民署先行辦理居留 證展延，以避免勞工逾期居留) 。移民署各地服務站 02-2388-9393 https://www.immigration.gov. tw/ct_cert.asp?xItem= 1089254&ctNode= 32598&mp=1
6.Perpanjangan / Perubahan data Pasport.
Setelah kita mendapatkan passport baru,kita harus melakukan perubahan no.paspor di kantor depnaker setempat. 完成護照展延或換發後，須辦理資料異動。
勞動力發展署02-8995-6000
7. PERUBAHAN ALAMAT / DATA LAIN DI ARC.
Jika selama masa kontrak kita pindah majikan,ganti job maka dalam waktu 15 hari harus melakukan perubahan alamat pada ARC di Imigrasi setempat,外勞居留地址變更.外勞居留期間變更居留住址或服務處所 15 日內，須辦理變更
8. CUTI PULANG.
Jika kita mau cuti pulang jangan lupa mengurus Re-entry Permit diImigrasi setempat.外勞中途返鄉外勞中途離境須辦理重入境登記 (注意：請雇主於辦妥重出入境許可後，先行影印外籍勞工重出 入境許可護照頁，避免外籍勞工如返鄉未歸辦理相關事宜時無 佐證文件)。
移民署各地服務站 02-2388-9393
9.TKA KABUR.
Jika kehilangan kontak dengan TKA / TKA kabur, maka dalam waktu 3 hariharus segera melaporkan ke konseling , depnaker ,kantor Polisi,atau kantor Imigrasi setempat.外勞行蹤不明。受聘僱之外國人有連續曠職三日失去聯繫或聘僱關係終止 之情事，雇主應於三日內以書面通知當地勞政主管機關、 入出國管理機關及警察機關，並副知中央主管機關勞動部。
勞動力發展署 02-8995-6000 。
各縣市勞工局 dhscfm.wda.gov.tw 。
移民署各地服務站 02-2388-9393 https://www.immigration.gov. tw/ct_cert.asp?xItem= 1089254&ctNode= 32598&mp=1 。
各縣市政府警察機關 https://www.npa.gov.tw/
10.PEMUTUSAN KONTRAK.Jika ingin memutuskan kontrak lebih awal,diatas 14 hari maka harus ke konseling setempat untuk melakukan tanda tangan pemutusan kontrak lebih awal.外勞中途離境 外勞聘僱效期日前 14 日以上離境，須辦理提前解約。各縣市勞工局dhscfm.wda.gov.tw
11.PELAPORAN PAJAK.
Setiap tahun pada bulan Mei tanggal 1 s/d 31,harus melakukan pelaporan pajak di kantor perpajakan setempat. 外勞所得稅申報 外勞來臺後須逐年申報所得稅。各縣市國稅局 0800-000-321
12.PERPINDAHAN ALAMAT MAJIKAN.Jika majikan pindah alamat atau ganti nomer telpon,maka dalam waktu 7 hari harus melapor ke depnaker setempat.雇主聯絡地址變更 雇主聯絡地址變動 7 日內須辦理資料異動。
勞動力發展署 02-8995-6000
13. PERGANTIAN NO.HP / EMAIL/MAJIKAN.Jika majikan ganti no.hp,email,maka harus melapor ke DHSC setempat untuk melakukan perubahan.雇 主 電 話 / 手 機 /EMAIL 變更 雇主電話/手機號碼/EMAIL 變更請逕向本中心更新
SARAN:
Untuk menghindari kelalaian dan jangan sampai kena denda,atau bahkan dipulangkan karena kelalaian kita sendiri,sebaiknya buat catatan kapan saatnya kita harus melakukan hal-hal diatas di buku harian atau kalender di hpkita masing-masing.
Semoga informasi diatas bisa bermanfaat dan TETAP SEMANGAT UNTUK MENJADI BMI MANDIRI-------!
Sumber:Berbagai sumber
(Postingan Ibu Hani TW di Group) - Translator:Hani Tw (1060420)
